Ah, I think this might be a case where the template modification isn’t applying correctly. It’s late here so I’m about to hit the hay but I should be able to push a tweak out for that tomorrow morning.
If you append ‘convert-to-ticket’ to the conversation url, that should bring up the form as a temporary workaround.